Pokaż swoje KGW

Warto wiedzieć!

Od Redakcji

2 6

IV OGÓLNOPOLSKA KONFERENCJA PARTNERÓW PROGRAMU RABAT ROLNICZY

12 stycznia 2017 r. wpisał się w historię Programu Rabat Rolniczy jako dzień przełomowy. W przepięknych okolicznościach przyrody, w ośrodku konferencyjnym Zielony Gościniec pod Sulejowem, spotkali się strategiczni Partnerzy Programu, by zaprezentować swoją ofertę dedykowaną członkom Programu.  W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele firm: Ford Polska, BZ WBK Leasing, Kubota oraz Pioneer. W konferencji czynny udział wzięli także przedstawiciele organizacji bezpośrednio związanych z polską wsią, tj. Wojewódzkich i Regionalnych Związków Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych oraz Polskich Izb Rolniczych. Konferencja pokazała, jak Program Rabat Rolniczy rozwija się i rośnie w siłę. Licznie zgromadzeni uczestnicy spotkania podczas panelu dyskusyjnego mogli wymienić się poglądami i konstruktywnie porozmawiać o dalszym rozwoju Programu na rzecz wzmacniania środowisk wiejskich. Ogólnopolska Konferencja Partnerów Programu Rabat Rolniczy to wspólne przedsięwzięcie spółki Rabat Rolniczy oraz marki Ford Polska. Spotkanie otworzył Jan Boczek, Prezes Zarządu RR oraz Wojciech Biela, Dyrektor Sprzedaży Flotowej, Ford Polska. Był to doskonały moment, by podsumować dotychczasowe przedsięwzięcia i przedstawić plany na rozwój Programu, którego celem jest niezmiennie podnoszenie jakości życia na wsi. Ford Polska wszystkim członkom Programu Rabat Rolniczy oferuje najnowsze modele aut w specjalnych cenach, nawet do 15% taniej! Zakupu można dokonać w autoryzowanych Salonach Dealerskich Ford w całym kraju. Program Rabat Rolniczy zrzesza bowiem salony z 19 miast Polski. Listę dealerów oraz modeli samochodów Ford dostępnych w ofercie można znaleźć na stronie www.rabatrolniczy.pl "Tylko aktywna współpraca Związków Wojewódzkich daje sukces" - mówi Dyrektor Sprzedaży Ford Bieranowski, Pan Tomasz Wierzbicki, chwaląc zangażowanie Prezesa WZRKiOR, Henryka Sobczaka. Wśród Strategicznych Partnerów Programu znajduje się także BZ WBK Leasing, który reprezentował Dyrektor Sprzedaży, Pan Jacek Zwierski. BZ WBK Leasing dla członków Programu RR przygotował specjalne warunki finansowania sprzętów rolniczych. Dla wszystkich zainteresowanych powstała specjalna strona internetowa www.rabat.bzwbkl.pl   Ogólnopolska Konferencja to także pierwsze oficjalne przedstawienie tak szerokiemu gremium specjalnej oferty na ciągniki Kubota. Wszystkim zgormadzonym zaprezentował ją Pan Waldemar Zaremba, Szef Działu Sprzedaży Kubota. Swój głos mogli zabrać także pozostali goście Konferencji. Należeli do nich Prezesi i Przewodniczący Terenowych Związków Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych oraz Wojewódzkich Izb Rolniczych. Ich jakże cenne spostrzeżenia z pewnością przełożą się na dalszą umocnioną współpracę. "Apeluję do wszystkich - bądźmy aktywni, bo to przyniesie wymierne korzyści dla naszych organizacji." - mówi Waldemar Pieczara, Przewodniczący Rejonowego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Bielsko-Białej.   "Nie tylko rolnik, ale całe środowisko wiejskie potrzebuje wsparcia zarówno w sprzęt rolniczy, środki ochrony roślin czy nasiona" - powiedział Przewodniczący RZRKiOR w Przemyślu, Edward Cholewa.   "Lubelszczyzna też się rozwija, a oparta jest mocno na rolnictwie. Widzę sens współpracy z Rabatem Rolniczym, upatrując w tym szansy rozwoju polskiej wsi i wzmocnienie  w tej mierze związków" - mówi Prezes RZRKiOR w Lublinie, Andrzej Giszczak.   "Współpraca Regionów z Izbami oznacza tylko szerszy dostep do każdego mieszkańca wsi i większą możliwość skorzystania z Programu Rabat Rolniczy, którego rozwój wspieram." - powiedziała Maria Sokal, Prezes RZRKiOR w Sandomierzu. Konferencja zakończyła się uroczystą kolacją przy akompaniamencie Kapeli Tolka Gałązki. Wspaniała integracja przy ognisku pozwoliła zacieśnić relacje ze wszystkimi Partenrami Programu Rabat Rolniczy. Życzenia dobrego roku, pełnego pomyslności i zaangażowania wszystkim uczestnikom konferencji złożył Prezes Zarządu Rabatu Rolniczego, Jan Boczek. Żebyśmy mieli rok pełen sukcesów - musimy być razem - dodał Prezes Krajowej Rady Izb Rolniczych, Wiktor Szmulewicz. "Tylko wspólnym wysiłkiem osiągniemy cel!" - zakończył Wojciech Biela, Dyrektor Sprzedaży Flotowej.   Na spotkaniu działa się magia - nie tylko za sprawą występu wyśmienitego iluzjonisty. Niech ta pozytywna energia pozostanie z nami jak najdłużej i przyczyni się do dalszego rozwoju Programu, w którym to ludzie są najważniejsi. Dziękujemy wszystkim przybyłym za konstruktywne dyskusje, zmierzające ku wypracowaniu najkorzystniejszych warunków dla rozwoju środowiska wiejskiego. Konferencja po raz kolejny potwierdziła fakt, że razem możemy więcej! Czytaj dalej

5 9

Centralne Targi Rolnicze 2016

W ostatni weekend listopada, w Nadarzynie pod Warszawą, miało miejsce niecodzienne wydarzenie. W hali Ptak Warsaw Expo odbyła się pierwsza edycja Centralnych Targów Rolniczych, podczas których zaprezentowały się najwięksi producenci i dostawcy produktów i usług dedykowanych polskiej wsi. Wydarzeniu towarzyszyła prezentacja stołów wigilijnych przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich z całego kraju. Wydarzeniu towarzyszył także uroczystości związane z obchodami 150-lecia KGW. Swoją ofertę zaprezentował także Program Rabat Rolniczy.   Stoisko Rabatu Rolniczego i Forda cieszyło się ogromnym zainteresowaniem KGW oraz rolników.   Nasze stoisko odwiedzali również strażacy z OSP – organizacji współpracującej z Programem Rabat Rolniczy. Ważnym elementem targów była Konferencja „Innowacje dla Rolnictwa” organizowana przez Krajową Radę Izb Rolniczych. Prezes KRIR, Pan Wiktor Szmulewicz podkreślił, że polskie rolnictwo wymaga wsparcia i opieki. Dlatego też KRIR podpisała umowę z RR i będzie wspierać ten program, który odpowiada na potrzeby rolników i ich rodzin.   Na stoisku każdy mógł obejrzeć z bliska najnowsze modele samochodów marki Ford. Doradca z banku BZWBK udzielał też porad dotyczących najkorzystniejszych form finansowania. Targi umilały występy m.in. Zepołu Pieśni i Tańca "Mazowsze"   Jan Boczek, Prezes Rabatu Rolniczego, oraz Paulina Boruń, p.o. Redaktor Naczelnej kwartalnika „mojaWieś”, przy ciągniku Kubota. Firma Kubota dołączyła do partnerów Programu Rabat Rolniczy. Targi to idealne miejsce spotkań. Odwiedzały je zarówno zorganizowane grupy, jak i rodziny z dziećmi. Niespodziewanie nasze stoisko odwiedził także jeden z bohaterów popularnego programu telewizyjnego "Rolnik szuka żony", p. Łukasz Siebers. Kto wie, może znajdzie żonę wśród członkiń Programu Rabat Rolniczy?... ;-)   Dziękujemy wszystkim za odwiedzenie naszego stoiska i do zobaczenia za rok!     Czytaj dalej

2 10
17 12

Pierzawka w KGW Podstole i niezwykły prezent

Babcie i mamy dobrze pamiętają zwyczaj wspólnego darcia pierza. Długie zimowe wieczory sprzyjały wspólnej pracy. Kobiety  zgrabnie przebierając palcami, zbierały pierze na nowe poduszki i kołdry. Darcie pierza urządzono w domach, w których były panny na wydaniu, gdyż przygotowano im wyprawę, którą otrzymywały po zamążpójściu. Towarzyszyły  temu śpiewy, opowieści o bieżących wydarzeniach jak i dawnych dobrych czasach.  Kawalerowie chcąc zrobić kobietom psikusa niespodziewanie wpuszczali do izby wróbla, który  mieszał pierze i roznosił je w różne miejsca. Dziś darcie pierza jest formą integracji społeczności wiejskiej oraz próbą odtworzenia dawnego powszechnego zajęcia. Redakcja mojeKGW miała możliwość uczestniczyć  w Pierzawce zorganizowanej przez Koło Gospodyń Wiejskich  w Podstole, 12 listopada w Sali OSP. Część z Pań krzątało się, przygotowując smaczne posiłki i przekąski, a tymczasem wciąż powiększające się grono gości z uśmiechem i zakasanymi rękawami  podążało do stołu, by wspólnie drzeć pierze. W tym gronie pojawiła się delegacja z sąsiednich Kół Gospodyń Wiejskich: KGW w Drużbicach, KGW w Rawiczu, KGW w Wadlewie; Przedstawiciel również męskiego grona, Pan Piotr Kociołek z Izby Rolniczej Województwa Łódzkiego. Wspólne przedsięwzięcie wspierała także  Pani Wójt Gminy Drużbice, Pani Bożena Zielińska, oraz Przedstawicielka Zespołu Działu Promocji Powiatu Bełchatowskiego, Pani Małgorzata Nowak. Piękny widok... różnica wieku nie stanowi żadnej bariery, by włączyć się we wspólne żarty, opowieści i anegdotki... w ten sposób tworzy się niepowtarzalny klimat tej miejscowości.   Do wspólnej pracy zachęcała Przewodnicząca KGW Podstoła - Pani Grażyna Grącka, osoba o bardzo pozytywnym nastawieniu, odważna w działaniu – wspaniały wzór nie tylko dla członkiń koła, ale dla każdego, kto chce zmienić coś w swoim życiu i otoczeniu. Mimo gwarnej i wesołej atmosfery, Redakcji mojeKGW udało się krótko porozmawiać  z Panią Grażyną: R: Kiedy zaczęła się Pani przygoda z Kołem Gospodyń Wiejskich? GG: Zostałam Przewodniczącą w wieku 19 lat. W kole działały Panie ze znacznie bogatszym doświadczeniem, dlatego nie ukrywam, że taka rola stanowiła dla mnie nie lada wyzwanie. R: Wspomniała Pani o 19-letniej dziewczynie. ..a kim jest teraz Pani Grażyna Grącka? GG: W dalszym ciągu Przewodniczącą, ale musze przyznać, iż charakter mi się wyostrzył ( śmiech). Często sama z siebie się śmieję, że jestem „wredna” dla moich Pań (z uśmiechem dodała pani Grażyna). Ale tak to prawda, jestem osobą bardzo wymagającą, konkretną i czasami moje dziewczyny mogą na mnie narzekać. Jednak tylko dzięki ciężkiej pracy i determinacji można osiągnąć wyznaczony cel.. Dlatego, gdy  usłyszałam o portalu mojeKGW.pl od razu zapaliła mi się lampka. Przecież jest to wspaniała szansa dla mojego koła w Podstole, ale też innych organizacji, by pokazać swoje talenty, pasje, dzielić się swoimi osiągnięciami. Przecież chodzi o to, by coś robić. R: W pełni się zgadzam z tą dewizą. W takim razie jakie cele przyświecają Kołu Gospodyń Wiejskich w  Podstole? G-Myślę, że to czym możemy się pochwalić to na pewno kulinaria: kuchnia i to jak najbardziej tradycyjna, kapusta z grochem, różnego rodzaju kluski. Mam w kole bardzo zdolne dziewczyny,   dzięki którym uczestniczymy w różnego rodzaju wystawach stołów wiejskich. Kolejną z naszych specjalności, jest szydełkowanie i robienie na drutach. Chociaż te umiejętności nie są już tak popularne jak za dawnych czasów, bardzo chcemy dzielić się takimi zdolnościami i przekazywać młodym osobom różne techniki a przez to też dzielić się cząstka naszej kultury. R- Rozumiem, że stąd też  pojawił się pomysł na zorganizowanie Pierzawki? G- Rzeczywiście. Bardzo leży Nam na sercu, by pewne piękne zwyczaje nie zanikały szczególnie w tak bliskiej mi sercu Podstole. Mimo, że jest to symboliczne spotkanie, daje możliwość integracji osób w różnym wieku, przekazywania  z pokolenia na pokolenie tradycji. Jest to nasza spuścizna po mamach i babciach, dlatego chcemy ją chronić. R: Przed wywiadem zdradziła mi Pani rąbek tajemnicy dla kogo będzie przeznaczona poduszka z tegorocznej Pierzawki. Czy może się Pani podzielić tą niespodzianka z Czytelnikami? G- Oczywiście ( serdeczny uśmiech). Gdy otrzymałyśmy ostatnie wydanie kwartalnika mojaWIEŚ i dowiedziałyśmy się jakie szczęście spotkało Panią Redaktor Ewę Łusiak, postanowiłyśmy podczas tegorocznej Pierzawki przygotować dla Jej Córeczki szczególną poduszkę. Dlatego też przekazuję ten prezent na ręce Redakcji wraz z serdecznymi pozdrowieniami dla Pani Redaktor Ewy. R: W imieniu Pani Redaktor bardzo dziękuję za piękny prezent. Jest wyjątkowy, ponieważ każda z obecnych Pań mogła przekazać coś szczególnego od siebie.  Pani Grażynko, dziękuję za miłą rozmowę. Z tak entuzjastycznie nastawioną do działania Przewodnicząca na pewno jeszcze wielokrotnie usłyszymy o KGW Podstoła. Prawie dwugodzinna praca przyniosła zamierzony efekt. Redakcja mojekGW  miała przywilej odebrać puchatą, mięciutka poduszkę przyozdobioną błyszcząca kokardą. To niesamowite, wzruszające wyróżnienie, które zapadnie w naszej pamięci na długo. Jednak na tym nie koniec. Po skończonej pracy zadowolone i uśmiechnięte grono zasiadło do stołu z przysmakami, kontynuując serdeczne rozmowy. Ciężko rozstać się z tak sympatycznymi osobami. Bardzo dziękujemy za zaproszenie i tak wyjątkowy prezent! Sylwia Sawicka Prezent od Pań z KGW Podstole przekazaliśmy małej Ani i jej mamie. Poniżej podziękowania:   Na jednym z pierwszych spotkań z Paniami z KGW opowiedziano mi o pierzawce. W głowie najbardziej utkwił mi przepięny i bardzo wzruszający zwyczaj. Z dartego pierza Panie usypują poduchę dla maleństwa, najczęściej jest to pierwszy obywatel wsi lub gminy narodzony w nowym roku. Wtedy nawet przezgłowę mi nie przeszło, że moje dziecko może kiedykolwiek zostać tak obdarowane, a jednak! Od KGW Podstole moja córeczka Ania otrzymała taki wspaniały prezent! Jest to jeden z piękniejszych podarków dla naszej córci i dla całej rodziny ma szczególną wartość. Dziękuję Paniom z KGW Podstole ze łzami wzruszenia, jesteście niesamowite! ~Ewa Łusiak z Anią     Czytaj dalej

4 7

Najnowsze

0 0
0 1

VIII Regionalny Przegląd Zespołów Kolędniczych Kół Gospodyń Wiejskich Kęty 2017

           W dniu 22 stycznia 2017 r. w Domu Kultury w Kętach (powiat oświęcimski, woj. Małopolskie) - odbył się VIII Regionalny Przegląd Zespołów Kolędniczych Kół Gospodyń Wiejskich, zorganizowany z inicjatywy Rejonowego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Bielsku-Białej, z ogromną pomocą Gminnej Rady KGW w Kętach, Gminy Kęty i Domu Kultury w Kętach, przy ogromnej życzliwości i wsparciu władz Miasta i Gminy Kęty.            Patronat Honorowy nad Przeglądem pełnił Pan Burmistrz Kęt, zaś patronat medialny: kwartalnik Moja Wieś, portal internetowy MojeKGW.pl, Kęczanin, InfoKęty.pl, Gazeta i Portal internetowy Mam Newsa.pl            W Przeglądzie uczestniczyło 17 zespołów kolędniczych z woj. śląskiego i części Małopolski, tj. KGW: Nowa Wieś, Grojec, Frydrychowice, Bielowicko, Grodziec Śląski, Włosienica, Bieńkówka, Witkowice, Podolsze, Bulowice, Kocoń, Ślemień, Pisarzowice, Dankowice, Hecznarowice, Brzezinka i Stare Stawy.  Zespoły reprezentowały 2 województwa, 5 powiatów i 8 gmin. Przegląd Zespołów Kolędniczych rozpoczęli: Danuta Kożusznik, Prezes Zarządu RZRKiOR w Bielsku-Białej wraz z Waldemarem Pieczarą Przewodniczącym Rady RZRKiOR w Bielsku Białej. Konferansjerem była Pani Małgorzata Kasolik-Piecha, Kierownik Działu Programowo-Animacyjnego Domu Kultury w Kętach.            Powitano przybyłych gości m.in.: Burmistrza Miasta i Gminy Kęty – dr inż. Krzysztofa Jana Klęczara, Wiceburmistrza Rafała Ficonia, władze Rejonowego Związku, w tym Honorowego Przewodniczącego Rady Rejonowego Związku p. Edwarda Korczyka oraz Gertrudę Proksa – członkinię Krajowej Rady KGW, działaczki Kół Gospodyń Wiejskich, członków i kierowników muzycznych zespołów i wszystkich przybyłych widzów.             Podczas imprezy ponad 350 wykonawców zaprezentowało przepiękne kolędy i pastorałki oraz scenki jasełkowe, a opracowanie muzyczne, aranżacja i wykonanie poszczególnych utworów dostarczyły zebranym wielu wzruszeń. Zespoły zachwycały regionalnymi strojami ludowymi, entuzjazmem i autentycznością. Całej imprezie towarzyszyła miła, jeszcze świąteczna atmosfera. Na zakończenie każdy zespół otrzymał pamiątkowy dyplom, upominki i gorące podziękowania za udział w Przeglądzie.            Nadrzędnym celem Przeglądu Zespołów Kolędniczych było pokazanie, zachowanie oraz ochrona tradycji i dziedzictwa kulturowego wsi, poprzez zaprezentowanie tradycyjnych pieśni, strojów, zwyczajów a także innego dorobku kulturowego kół gospodyń wiejskich oraz promocja obszarów wiejskich i ich bogactwa kulturowego dla zwiększenia atrakcyjności turystycznej regionu tudzież integracja społeczności wiejskiej połączona z promocją zwyczajów świątecznych.           Wszyscy wykonawcy i goście zostali poczęstowani ciepłym posiłkiem i wspaniałymi wypiekami KGW z Gminy Kęty. Opracowanie: Danuta Kożusznik RZRKiOR Bielsko-Biała Czytaj dalej

0 1

Zespoły Gminy Wilamowice na VIII Regionalnym Przeglądzie Zespołów Koledniczych KGW

W słoneczną ,lekko mroźną niedzielę 22 stycznia, w Domu Kultury w Kętach w Sali kinowej rozbrzmiewał śpiew kolęd i pastorałek. Był to VIII Regionalny Przegląd Zespołów Kolędniczych Kół Gospodyń Wiejskich. Organizatorami byli:  Rejonowy Związek Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Bielsku-Białej, Gminna Rada KGW w Kętach, Gmina Kęty oraz Dom Kultury w Kętach. Patronat honorowy objął; Burmistrz Gminy Kęty Krzysztof Jan Klęczar. Patronat medialny objęły: Kwartalnik Moja Wieś, portal internetowy MojeKGW.pl, Kęczanin, InfoKęty.pl., Gazeta i Portal internetowy Mam Newsa.pl Przegląd ten składał się z dwóch części. Pani Prezes RZRKiOR Danuta Kożusznik, wraz z przewodniczącym Rady RZRKiOR w Bielsku-Białej Waldemarem Pieczara oraz p. Małgorzatą Kasolik-Piecha przywitali  przybyłych gości m.in.: Burmistrza Miasta i Gminy Kęty – dr inż. Krzysztofa Jana Klęczara, Wiceburmistrza Rafała Ficonia, władze Rejonowego Związku, w tym Honorowego Przewodniczącego Rady Rejonowego Związku p. Edwarda Korczyka oraz Gertrudę Proksa – członkinię Krajowej Rady KGW, działaczki Kół Gospodyń Wiejskich, członków i kierowników muzycznych zespołów i wszystkich przybyłych widzów.  Z pewnością pierwsza część tak jak i druga przebiegała w bardzo ciepłej, radosnej jak i świątecznej bożonarodzeniowej atmosferze. Całość prowadziła pani Małgorzata Kasolik-Piecha, Kierownik Działu Programowo-Animacyjnego Domu Kultury w Kętach. Podkreślić warto, iż występujące zespoły z roku na rok prezentują coraz wyższy poziom artystyczny, wiele pochlebnych słów padało w kuluarach nie tylko ze strony gości, ale i samych występujących, a wśród występujących można było dostrzec młodzież, co bardzo cieszy,(zespoły wielopokoleniowe).Dzięki tego typu Przeglądom można zobaczyć zwyczaje Bożonarodzeniowe jak i różnorodność strojów regionalnych, a wszystko to w gwarze regionalnej, gdyż występowały zespoły z części Małopolski i woj.śląskiego, razem zespołów było 17 tj. KGW: Nowa Wieś, Grojec, Frydrychowice, Bielowicko, Grodziec Śląski, Włosienica, Bieńkówka, Witkowice, Podolsze, Bulowice, Kocoń, Ślemień, Pisarzowice, Dankowice, Hecznarowice, Brzezinka i Stare Stawy.– niestety epidemia choroby zdziesiątkowała kilka zespołów i w ostatniej chwili musiały zrezygnować z przyjazdu. Na uwagę zwrócić należy na zespoły z drugiej części Przeglądu  ,które to swoim występem, ciekawym repertuarem oraz wykonawstwem , wywołały gromkie brawa i uznanie słuchaczy. Zespoły przedstawiły wysoki poziom artystyczny, jak i przestrzegały zasad  Regulaminu VIII Regionalnego Przeglądu Zespołów Kolędniczych KGW. Warto też te zespoły przedstawić, a mianowicie z naszej Gminy były to: Z.R.”Dankowianie”, Z.R.”Echo”z Hecznarowic, Z.R.”Pisarzowianki” oraz z powiatu oświęcimskiego: Z.R.”Brzezinianki i Zespół ”Stare Stawy”. Każdy zespół otrzymał dyplom, pamiątkę oraz suweniry z rąk pani prezes RZRKiOR w Bielsku –Białej Danuty Kożusznik, członka Krajowej Rady KGW Gertrudy Proksa, przewodniczącej Gminnej Rady Kobiet w Kętach, przedstawicielki Gminy Kęty oraz przewodniczącego Rady RZRKiOR w Bielsku-Białej Waldemara Pieczary ,następnie Przegląd zakończono wspólnym, gromkim śpiewem polskich kolęd. Gorący poczęstunek przygotowały panie z KGW z Kęt za co serdecznie dziękujemy Na terenie Domu Kultury można także było kupić piękne rękodzieła, wystawiane przez panie z KGW z Dzięgielowa i Łęk oraz pyszne ciasta upieczone przez gospodynie z KGW.   Przew.KGW Pisarzowice C.Puzoń Zdjęcia;RZRKiOR B-Biała oraz A.Olearczyk Czytaj dalej

0 2

Twoja pogoda na dziś:

Warszawa 20°C

Imieniny obchodzą:

Milena, Rafał

Trwa przekierowywanie...

Plik jest zbyt duży, dozwolona wielkośc to max 10MB.

Korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies.

Zamknij